水女 = 你

《當男人戀愛時》在台灣票房高達4憶台幣，

而且掀起一陣風潮。

本來我都相當期待在香港可以看到。

到臨七月底，

有消息說八月底在netflix上，

就由原本入戲院的慾望，

退到在家看netflix 兼一路飲飲食食；

畢竟現在去戲院不單要「安心出行」，還不能飲食。

不過，

願望落空，

香港netflix 並無上，

相信只是台灣netflix 會上。

可能香港還沒有落畫，

所以netflix無上吧。

結果不重要，

重要的是我還是得入戲院看。

選在星期三的下午，

一方面有特價，

一方面打算人少一點。

但其實人比我預期多，

這一套上了一段時間，

星期三的下午，竟然還有半個院的人，

我都蠻意外。

的確戲院的聲畫效果，

真的是家中電視不能比擬的，

就算是文戲，

那個聲音output分別還是很明顯。

劇情不算特別，

就是收數佬的男主角張孟成(邱澤飾演)，在收數期間，

遇上債仔女兒吳浩婷(許瑋甯飾演)，

結果就愛上了她。

但吳浩婷並沒有立刻接受，

反而是張孟成開出陪伴合約，

讓她以陪伴還債，

End up 當然是女主角愛上男主角。

然後更好猜的是，

當然是其中一個主角有絕症。

這是韓劇的標準套路，

這是改編自韓國電影，

很難怪有這樣老套的劇情。

但也許劇情老套，

在處理上，這次的改編，

讓人有不老套的感覺。

台灣那邊大賣入場的觀眾會哭慘，

那邊的輿論也是人人都大哭出來。

嗯，

其實有一點言之過實。

前半段其實不會，

到最後10分鐘左右，

我自己是頂不住，

我以為是我自己眼淺，

但我聽到隔離左右的紙巾聲不絕。

雖然要眼濕濕，不至於爆哭吧。

我沒有看原作，

沒有辦法做比較。

但我覺得導演很聰明的是，在地化。

若我不是事前知道原作是韓國劇本，

我真的感覺不到是改編。

裡面主要的語言是台語，

而且裡面很多的細節，都完全切合台灣而改編，

最明顯的，

當然是鍾欣凌的蔡姐都後來從良後要從政。

我相信這一部分，比較熟悉台灣文化的人都會會心微笑。

不過，

劇情後來有一點說不過的地方，

為甚麼邱澤要發脾氣襲警，

導致自己入獄發現患病？

這似乎有點說不通。

因為男主這樣愛女主，

然後突然就發脾氣說自己不愛了，還襲警入獄？

劇情老套，不過演員的演出成了成功的關鍵。

《當男人戀愛時》是用男人的視角的愛情故事，

有別於以往的愛情故事多以女性的視角。

責任雖然重，

但邱澤完全擔起了這套戲。

他的成長真的很大，

這次比《誰先愛上他的》，他更顯露光芒。

戲中的他，比現實中的他應該有很大差別，

因為看他接受傳媒訪問，

都是鍾欣凌和lulu 比較外放，他是比較內斂的人吧？

但劇中的他，

完全表現出老好人的流氓，

而且非常愛女主，就算是不要臉，也無所謂。

他演活了。

而本身角色是少話的吳浩婷，

也許跟邱澤比，許瑋甯的光芒會少一點，

但其實她也不差。

兩名配角，戲雖然不多，

但真的很好，

就是飾演蔡姐的鍾欣凌跟蔡正南。

如果金馬女配沒有她---鍾欣凌的提名，真的天理不容，

我覺得他演這個蔡姐比《我的婆婆怎麼那麼可愛》更好。

另外一個就是男主爸爸的蔡振南，

他的戲份更少。

但最後他角色後來出現的失智症，

然後仍然想起兒子，演出真的一絕，

邱澤在他房間的對話和他衝出去要送上車的邱澤，

是逼哭的我的場口。

不過，

相對地

Lulu飾演的性工作者，

就真的比較失色。

這是她第一部戲吧？

希望她下一部會更好。

劇情真的不特別，

但邱澤還是很值得去看。